Patricia Paz, 25 de Noviembre de 2005.

En conmemoracion del Dia Internacional del Tango aqui va otro aporte de la herencia hispana al mundo. Esta festividad origen porteno se celebra en el mundo entero y a continuacion, va una breve resena del por que de la fecha elegida y tambien del origen de la palabra “tango”.


El 11 de Diciembre de 1977, hace veintiocho anos fue oficializado por decreto en Argentina el dia Nacional del Tango. La fecha fue pensada por Ben Molar quien al ver la coincidencia de los nacimientos de Carlos Gardel y Julio de Caro en 1890 y 1899 respectivamente y siendo estos, “la voz” (Carlos Gardel) y “La Musica” ( De Caro, compositor) que marcaron dos vertientes en el tango, impulsa la instauracion del Dia Nacional del Tango en Argentina, que hoy se festeja en todo el mundo.

En Buenos Aires, se celebra con un gran festival tanguero que atrae bailarines y turismo del mundo entero. Una semana de clases, cursos, shows de bailarines, orquestas, cantantes y milongas que no dejan de marcar el dos por cuatro ni por un segundo. Las milongas specialmente se atestan de bailarines nuevos que visitan la ciudad y no quieren perderse la oportunidad de bailar en una verdadera pista yena de milongueros.


El origen de la palabra Tango

La palabra tango tiene muchas acepciones. Etimologicamente proviene de un vocablo africano importado a America a travez del trafico de esclavos segun los historiadores Jose Gobello y Rodriguez Molas. La palabra “tango” aludia al “ lugar de reunion de los negros antes de ser embarcados”, asi como tambien en Portugal aludia al “hombre que trafica con negros”. En America la misma palabra se extendio para el lugar donde los negros se reunian para bailar sus bailes o cantar y por transicion a todos tipo de cancion que alli se tocaba. El parecido del termino “tambor” ha hecho pensar que “tango” es una deformacion de aquella ya que tambor fue en muchos lugares de hispanoamerica un lugar de baile.


Otras definiciones:

"Baile
de pareja abrazada que tuvo gran boga entre ambas guerras mundiales del siglo XX. En sus comienzos, a fines del siglo XIX, se practicaba en ambientes bajos de Buenos Aires, como un baile de pareja enlazada con figuras o cortes, generalmente a cargo del hombre. Su modalidad actual la adquirió a principios del siglo XX, al entrar en el ambiente popular de los salones de baile porteños. Francia lo puso de moda poco antes de la Primera Guerra Mundial y, con ese sello internacional, entró en el repertorio de los bailes de salón y las canciones populares. Su extraordinario auge en la Argentina empezó a decaer en el cuarto decenio del siglo, y a mediados de éste empezó a componerse nuevamente. Su estructura es muy variada: musicalmente, puede tener 2 o 3 pares, de 16 compases cada una, por lo general en modo mayor o menor, o alternando uno y otro; su carácter más saliente es el compás: un 2/4 peculiarmente acentuado, que viene a ser a menudo un 1/4. Su letra, igualmente, admite todos los temas, estilos, formas y metros, aunque resalta el empleo preferente del habla vulgar porteña y del lunfardo. Sus orígenes son inciertos; con el tango andaluz, baile flamenco de mujer sola con profusos taconeos, no tiene de común sino el nombre y el compás; bien parece entroncarse con la habanera y la milonga, canciones que no se sabe cómo empezaron a bailarse en la época y ambiente señalados."

(Biografías, historia, geografía y cultura de la República Argentina)

"Baile de origen argentino en compás de dos por cuatro, de movimiento lento y diversidad de pasos, ejecutado por una pareja enlazada, generalmente con acompañamiento de bandoneón. Música y canto de este baile."

(Diccionario General de la Lengua Española VOX)

"(Posible voz onomat.).

1. m. Baile rioplatense, difundido internacionalmente, de pareja enlazada, forma
musical binaria y compás de dos por cuatro.

2. m. Música de este baile y letra con que se canta.

3. m. Fiesta y baile de gente de origen africano o popular en algunos países de
América."

(Diccionario de la Real Academia Española



"América Fiesta y baile de negros o de gente humilde, origen del
baile de sociedad de igual nombre.

Chile, Cuba Baile de ínfima clase.

Colombia Tabaco para mascar.

Honduras Instrumento músico indígena, especie de tambor.

México Rechoncho."

(Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española)

"Esteban Pichardo, en su Diccionario Provincial de Voces Cubanas (Matanzas, Imprenta de la Real Marina, 1836, pag. 242) definió: 'TANGO. N. s.m. Reunión de negros bozales para bailar al son de sus tambores o atabales'. En Buenos Aires se llamó tango, ya a comienzos del siglo XIX, a las casas donde los negros realizaban sus bailes. Probablemente tango sea voz de origen portugués, introducida en América a través del créole afro-portugues de San Thomé y llegada a España desde Cuba."

(Un siglo de Tango!)

Mi pequeno homenaje a la Milonga portena , que por sierto no he transitado por cinco anos y a la que le debo mucho de lo que se. Mi humilde homenaje a Buenos Aires, y a todo lo que soy por ella. Mi recuerdo, mis ansias de caminar sus calles, su empedrado, la calle Corrientes, Diagonal Norte cuando esperaba el bondi a las once de la noche de vuelta del profesorado de Danzas, las reunions interminables con mis amigos charlando de musica, de los deseos, de los proyectos, de los suenos. La charla en el café, de los amores perdidos y los mates en la cocina de la Bublick mientras preparabamos el guion para Maldito Rimmel.